O książce: 2011 / Książka, przygotowana do publikacji przez słynnego poetę i tłumacza V. Betaki, zawiera zebrane najlepsze wiersze Rudyarda Kiplinga ze wszystkich jego książek, w najbardziej udanych przekładach poetyckich. Wiele tłumaczeń zawartych w książce pochodzi z pierwszego rosyjskiego wydania wierszy Kiplinga (M., 1936), co od dawna jest rzadkością bibliograficzną. Na podstawie książki paryskiej z 1986 roku ukazuje się szereg przekładów G. Behna i V. Betakiego, co również stało się bibliograficzną rzadkością. Niektóre wiersze prezentowane są w dwóch lub trzech przekładach. Książka zawiera zarówno bardzo stare tłumaczenia, od dawna uwielbiane przez rosyjskiego czytelnika, jak i całkiem sporo zupełnie nowych. Wiele wierszy, które nigdy nie zostały przetłumaczone na język rosyjski, jest prezentowanych w tej książce po raz pierwszy wydanie.